editoriaal_éditorial cover_couverture Renovatie-restauratie Stadhuis Antwerpen Exploded view, tekening_dessin : HUB Artikel op pagina 8_Article en page 8 info-steel 72 - 01-02-03/2023 Driemaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Koen Michielsen, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110, BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: Tim Janssens (Palindroom), Jos Segaert, Philippe Selke (Palindroom) & Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Eloquentia, Mere / Palindroom, Hasselt Opmaak_Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verspreiding_Diffusion: Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Oplage_Tirage: 2.700 exemplaren_exemplaires Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be Copyright 2023 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Inspiratie Met de medewerking van alle deelnemers en van de vakjury bewijst de Staalbouwwedstrijd al sinds 1998, 23 edities lang en 2.005 ingediende projecten verder, dat inspiratie een prachtige maar moeilijk te vatten bron is. De deelnemende projecten belichten de veelvuldige troeven van staal in zeer diverse toepassingsgebieden. Ze beklemtonen dat staal een oplossing is voor de hedendaagse uitdagingen in de bouwwereld. Bovendien zetten ze de vakbekwaamheid van een heel bouwteam, van de volledige staalbouwketen in de verf. Een staalbouwketen waarvan Infosteel alle schakels poogt te verbinden. Maar laten we de toepassingsgebieden eens anders definiëren. Anders zoals in elegant staal, krachtig staal, functioneel staal, esthetisch staal, enz… Dat biedt onmiddellijk een nieuw zicht op inspireren. Ook dat is wat de Staalbouwwedstrijd voor ogen heeft. Inspiratie zit overal en komt van overal: van een stalen knoop in een demonteerbare structuur die een kapel tot woning maakt, van een witgelakte stalen tunnelmond in de vorm van een tuit, van een voormalige Minervafabriek omgebouwd tot supermarkt, van een schouwtoren met visuele meerwaarde, van een fraaie ringvormige passerelle die ufo-gewijs de straat overbrugt,… De Staalbouwwedstrijd en bijhorende publicatie verschaffen een extraatje. Waardevolle staalbouwprojecten worden gedocumenteerd. Zo ontstaat er een mooi over- en inzicht van de staalbouw door de jaren heen. Infosteel dankt alle deelnemers, de vakjury en de stemmers voor de publieksprijs. En feliciteert de laureaten en de genomineerden. We wensen u een aangename lectuur en een prettige inspiratietocht. Philippe Coigné Voorzitter Infosteel Inspiration Avec la coopération de tous les participants et du jury d’experts, le Concours Construction Acier démontre depuis 1998, au terme de 23 éditions et de 2.005 projets soumis, que l’inspiration est une ressource magnifique mais difficile à saisir. Les projets participants mettent en évidence les multiples atouts de l’acier dans ses domaines d’application très divers. Ils soulignent que l’acier offre une réponse aux défis actuels dans le monde de la construction. En outre, ils accentuent la compétence de toute une équipe de construction, de toute la chaîne de construction métallique. Une chaîne dont Infosteel tente de relier tous les maillons. Mais définissons différemment les domaines d’application. Différent comme dans acier élégant, acier puissant, acier fonctionnel, acier esthétique, etc... Cela donne immédiatement une autre vision de l’inspiration. C’est aussi ce que vise le Concours Construction Acier. L’inspiration est partout et vient de partout : d’un nœud en acier dans une structure démontable qui transforme une chapelle en habitation, d’un auvent en acier peint en blanc en forme de bec, d’une ancienne usine Minerva reconvertie en supermarché, d’une tour de cheminée à valeur ajoutée visuelle, d’une belle passerelle en forme d’anneau qui enjambe la rue de façon ufologique,... Le Concours Construction Acier et la publication accompagnante constituent un bonus. De précieux projets de construction métallique sont documentés. Cela offre une excellente vue d’ensemble et un aperçu de la construction métallique au fil des années. Infosteel remercie tous les participants, le jury professionnel et les votants pour le prix du public. Elle félicite les lauréats et les nominés. Nous vous souhaitons une lecture agréable et un voyage inspirant. Philippe Coigné Président Infosteel 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MzE2MDY=