info-steel-59

inhoud _sommaire Verandering als constante _Le changement en tant que constante 1 Voetgangersbrug Tintagel Castle is open _Ouverture de la passerelle du château de Tintagel 4 De Arc Majeur - ‘een kunstwerk dat van ver komt ’ _L’Arc Majeur - ‘une oeuvre qui vient de loin’ 5 Het Bureau Greisch - 60 jaar _Le Bureau Greisch - 60 ans 6 ECCS Steel Design Awards Award of Excellence 2019 _ECCS Steel Design Awards Award of Excellence 2019 8 ACIER | STAHL | STEEL - 1969 _ACIER | STAHL | STEEL - 1969 10 Staalbouwwedstrijd 2019: nieuwe formule schot in de roos _Concours Construction Acier 2019 : la tradition revisitée 13 Luxembourg Learning Center - Maison du livre _Luxembourg Learning Center - Maison du livre 18 Treinstation Pfaffenthal-Kirchberg _Arrêt ferroviaire Pfaffenthal-Kirchberg 22 Stel- en onderhoudsplaats voor trams _Centre de remisage et de maintenance (CRM) du tram 26 Spiltrap via 3D-scan: ambacht en technologie verenigd _Escalier hélicoïdal par scan 3D : artisanat et modernité 30 Zonneschermen ‘Een stedelijke aquarel’ _Ombrelles ‘Une aquarelle urbaine’ 34 Luifel tramhalte Luxexpo _Auvent d’arrêt de tram Luxexpo 35 Belettering van groot formaat voor school _Lettrage de grande dimension pour école 36 Kantoorgebouw ‘Royal Grace’ _Immeuble de bureaux ‘Royal Grace’ 37 Hoofdingang van shoppingcenter ‘Cloche d’Or’ _Entrée principale d’un centre commercial ‘Cloche d’Or’ 38 Inkomportaal Eurohub Sud _Portail d’entrée Eurohub Sud 39 BdeB Fences & Stairs – Borstweringen, trappen en passerelles _BdeB Fences & Stairs – Garde-corps, escaliers et passerelles 40 Servicestation Total _Station-service Total 41 Uitbreiding van de vertrekhal van een station _Agrandissement du hall des voyageurs d’une gare 42 Centrale trap in woning _ Escalier central d’une maison 43 Speelplaats op dak van sporthal _Espace de jeu sur le toit d’un hall sportif 44 Polyvalente zaal van het ‘Maison des Arts et des Etudiants’ _Salle polyvalente de la ‘Maison des Arts et des Etudiants’ 45 ‘Golvende’ glaskoepels voor shoppingcenter _Verrières ‘vallonnées’ pour centre commercial 46 Stalen zuilen en kunstwerk voor Legendenpfad _Stèles et sculpture en acier pour Legendenpfad 47 ‘Le Delta’ het vernieuwde cultuurhuis van Namen _Le ‘Delta’ la Maison de la Culture rénovée de Namur 50 Evenementenloods met vrije overspanning van 70 meter _Hall événementiel avec travée libre de 70 mètres 56 Tussen levenslust en relativisme _Entre joie de vivre et relativisme 62 Stalen pleisterplek voor topsporters _Écrin pour les sportifs de haut niveau 68 Verzinkt staal warmt trager op _L’acier galvanisé s’échauffe plus lentement 74 Leden _Membres 80 2