info-steel-43

Oppervlakteafwerkingen EN 10088-4 bevat de benamingen van architect- onische oppervlakteafwerkingen voor roestvast staal. De benaming is samengesteld uit een nummer (1 = warmgewalst, 2 = koudgewalst) en een letter (D voor mat [‘dull’], B voor glanzend [‘bright’], R voor spiegelend [‘reflective’] enz.). Economisch gezien behoren gewalste oppervlak- ken zoals 1D, 2D, 2B en 2R tot de meest interes- sante mogelijkheden. Zowel platen als coils (staal op rol) zijn verkrijgbaar als geslepen oppervlakken met verschillende korrelgrootten. Door patroonwalsen kan aan het oppervlak een structuur worden gegeven (generfde, lederen en andere patronen behoren tot de vele mogelijkhe- den). Dit geeft het materiaal een minder reflec- terende aanblik en kan ook krassen en deuken maskeren. Het kleuren kan elektrolytisch worden uitge- voerd, door fysische dampafzetting (PVD) of door organische en nanotechnologische coatings aan te brengen. Het combineren van producten en processen geeft quasi onbeperkte mogelijkheden. Finitions de surface La norme EN 10088-4 spécifie les appellations de finitions inox en architecture. Ces appellations se composent d’un chiffre (1 = laminé à chaud, 2 = laminé à froid) et d’une lettre (par exemple D pour ‘mat’ [‘dull’ en anglais], B pour ‘brillant’, R pour ‘réfléchissant’, etc.). Les solutions les plus économiques comprennent les finitions d’usine telles que 1D, 2D, 2B et 2R. Tant les tôles que les bobines sont disponibles dans des finitions polies de granulométries différentes. Le procédé du laminage à motifs peut donner une structure texturée à la surface (grain, cuir et bien plus encore). Cela donne au matériau un aspect moins réfléchissant et, par la même occasion, masque les rayures et les bosses. Il est possible d’obtenir une finition colorée grâce à un procédé électrochimique, au dépôt physique en phase vapeur (PVD) ou à l’application de revê- tements organiques et nano technologiques. La combinaison de certains produits et procédés offre une variété quasi infinie d’options sur mesure. 1D : warmgewalst, mat _1D : laminé à chaud, mat 2B : koudgewalst, blinkend, lichtjes melkachtig _2B : laminé à froid, brillant, légèrement laiteux 2R : koudgewalst en blankgegloeid _2R : laminé à froid, recuit brillant Patroongewalste oppervlakken zijn meestal mat en minder gevoelig voor krassen en andere kleine beschadigingen dan gladde afwerkingen. Foto’s: Aperam Services and Solutions _Les surfaces gravées sont peu réfléchissantes et masquent d’éventuels microdéfauts. Photos : Aperam Services and Solutions 76