info-steel-43

loopbrug _passerelle Place Guillaume, Luxembourg-Ville Plaats_Localisation Ville de Luxembourg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage STEINMETZDEMEYER architectes urbanistes Architect_Architecte INCA ingénieurs conseils Piloot_Pilote Ney & Partners Jean Schmit Engineering Studiebureau_Bureau d’études Bellapart, Les Preses (ES) Staalbouwer_Constructeur métallique tekst_texte: Lucien Kayser foto’s_photos: Christof Weber/STDM De loopbrug ‘place Guillaume II’, tussen erfgoed en modernisme Het is bijna typisch dat de eerste ontwerpen van architecten schetsen zijn, met ideeën waarvan men weet dat de uiteindelijke verwezenlijking er onvermijdelijk zal van verschillen. In dit geval zal men zeggen dat het een soort regenworm is geworden (voor een keer bovengronds), die tussen het Stadhuis en de 18-eeuwse huizen aan de Place Guillaume-II in Luxemburg kronkelt. We zouden even goed van een walvis kunnen spreken, want door de zwelling over twee derde van de loopbrug, ging het inderdaad niet enkel om de binnenruimten van de oude gebouwen (voorzien voor de diensten aan de burgers, die volledig gerenoveerd dienden te worden) te verbinden met een nieuwe ceremoniezaal, hoofdzakelijk bestemd voor huwelijken, samen met het creëren van een opening naar het plein. La passerelle place Guillaume-II, entre patrimoine et modernité Il est un attrait particulier des premiers dessins des architectes, esquisses riches de tous les développements, dont on sait que la réalisa- tion différera inévitablement. En l’occurrence, on dirait un lombric (pour une fois aérien) qui glisse ainsi entre l’hôtel-de-ville et telles maisons du XVIIIe siècle, place Guillaume-II, à Luxembourg ; l’image d’une baleine ne serait pas moins appropriée, avec le gonflement aux deux tiers de la passerelle, il s’est agi en effet non seulement de relier, les espaces intérieurs des bâtiments anciens (prévus pour les services proposés aux citoyens) ont dû être entièrement recomposés, et une nouvelle salle de cérémo- nie, des mariages essentiellement, a pu être gagnée, ensemble avec une ouverture sur la place. 26