info-steel-43

editoriaal _éditorial cover _couverture Ontwerpschets _Croquis : La passerelle place Guillaume-II, Luxembourg (LU) © STEINMETZDEMEYER info _steel 43 - 03/2015 Viermaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue quadrimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Philippe Coigné, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Arianelaan 5 Avenue Ariane B-1200 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: Johan Branders, Sofie De Vriese, Tim Janssens (Palindroom), José Jongen, Lucien Kayser, Thomas Pauly, Dominique Pieters, Philippe Selke (Palindroom) en Jan Wijnants. Correctie_Correction: Bénédicte Van Parys, Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Birotech, Brugge Palindroom, Hasselt Opmaak_Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité linda.poels@infosteel.be - t: +32-2-509 15 01 Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2015 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Beste lezer, In dit eerste nummer van 2015 vindt u, naast heel wat technische informatie, een hele reeks boeiende projecten met staal. Maar sta mij toe u eerst een overzicht te geven van onze geplande initiatieven voor dit jaar. De Staalbouwwedstrijd 2015, editie Groothertogdom Luxemburg, loopt inmiddels en we mikken op evenveel deelnemende projecten dan in 2013. De Staalbouwwedstrijd vindt zijn ontknoping op de Staalbouwdag, waar alle projec- ten worden voorgesteld en de winnaars worden bekend gemaakt. De Staalbouwdag, hét event in de staalbouw- sector, heeft plaats eind november in het Groothertogdom Luxemburg. Wenst u uw kennis up te daten, inspiratie op te doen, uw zakelijk netwerk uit te breiden of uw producten kenbaar te maken, wees dan aanwezig. Na de succesvolle studiedag ‘bruggen’ (mei 2014), plannen we dit jaar een studiedag ‘industriële gebouwen’ (8 mei 2015) en een studiedag ‘reno- vatie’ (december 2015). Beide marktsegmenten bieden heel wat potentieel voor oplossingen met staal. Voor zij die hun kennis over staal willen opfrissen, die nieuw zijn in de sector, … wordt ook dit jaar de opleiding ‘staalkennis’ gepland (september 2015), en voor het eerst ook in een Franstalige editie. Verder blijft er ruimte over voor onze ‘klassieke’ activiteiten rond technische thema’s zoals brand- veiligheid, Eurocodes, EN1090, dak- en gevelbe- kledingen en duurzaam bouwen. Hou eveneens onze vernieuwde website in de gaten voor een uitgebreide berichtgeving over de sector, techni- sche informatie en inspiratie. Onze helpdesk staat, zoals steeds, tot uw dienst. 2015 wordt een jaar van verdere groei. We mochten vorig jaar 13 nieuwe bedrijfsleden verwelkomen wat het totaal op 143 brengt. Uiteraard willen we deze trend verder zetten en nodigen u graag uit om toe te treden tot het ledennetwerk van Infosteel, en zo te genieten van alle voordelen. Philippe Coigné, General manager Infosteel Cher lecteur, Dans ce premier numéro de 2015, vous trouverez, outre de très nombreuses informations techniques, toute une série de projets passionnants qui utilisent l’acier. Mais permettez-moi, en outre, de vous donner un aperçu des initiatives que nous avons programmées pour cette année. Le Concours de la construction métallique, édition grand-duché de Luxembourg, se déroule dans l’inter- valle et nous ambitionnons un nombre équivalent de projets de participation à celui de 2013. Le Concours de la construction métallique trouve son dénouement lors de la Journée de la construction métallique au cours de laquelle tous les projets seront présentés et les vainqueurs proclamés. La Journée de la construction métallique, l’événement par excellence du secteur de la construction métallique a lieu fin novembre au grand-duché de Luxembourg. Si vous souhaitez mettre vos connaissances à jour, trouver l’inspiration, étendre votre réseau d’affaires ou faire connaître vos produits, n’hésitez pas à être présent. Après la journée d’études « ponts » (mai 2014) couronnée de succès, nous programmons cette année une journée d’études intitulée ‘bâtiments industriels’ (8 mai 2015) et une autre journée d’études consacrée à la ‘rénovation’ (décembre 2015). Ces deux segments de marché offrent beaucoup de potentiel pour les solu- tions qui utilisent l’acier. Pour ceux qui veulent rafraîchir leurs connaissances sur l’acier, qui sont nouveaux dans le secteur…, la formation « connaissances de l’acier » est égale- ment programmée cette année et, pour la première fois aussi, dans une édition en langue française (septembre 2015). Il reste encore de la place pour nos activités « clas- siques » autour de thèmes techniques comme la sécurité incendie, les Eurocodes, la norme EN1090, les revêtements de toiture et de façade et la construction durable. Tenez aussi notre site Web rénové à l’œil pour une information étendue sur le secteur, des données techniques et l’inspiration. Comme toujours, notre helpdesk est à votre service. 2015 sera une année de croissance supplémentaire. L’année dernière, nous avons pu accueillir 13 nouveaux membres professionnels, ce qui porte leur total à 143. Il va de soi que nous voulons poursuivre cette tendance. Et que c’est bien volontiers que nous vous invitons à devenir membre d’Infosteel et à profiter ainsi de tous les avantages de cette affiliation. Philippe Coigné, General manager Infosteel 1