info-steel-27

techniek_technique techniek _technique Europese normen voor voorspanbouten De nieuwe Europese normen voor het ontwerp en de berekening van staalconstructies (Euro- code 3; reeks EN 1993) en voor de uitvoering ervan (reeks EN 1090) staan in nauw verband met de invoering van een serie nieuwe Euro- pese normen voor niet-voorgespannen en voor- gespannen bouten. Deze bijdrage geeft een algemeen overzicht van de verschillende types van Europese voor- spanbouten en de belangrijkste aspecten bij het gebruik ervan. Belang Het gebruik van voorgespannen bouten is aan- bevolen of vereist in bijvoorbeeld de volgende gevallen: - indien de constructie aan trillingen onderhevig is (het voorspannen dient dan als borging te- gen losdraaien); - indien slip in de verbinding moet worden ver- meden; - indien de optredende belasting in de verbinding frequent van teken kan veranderen. Indien de boutverbinding aan vermoeiing is on- derworpen, zijn de bouten nagenoeg altijd voor- gespannen. In andere gevallen zal het economischer zijn om niet-voorgespannen bouten te gebruiken. Type voorspanbouten In Europa zijn traditioneel twee benaderingen aanwezig om de noodzakelijke ductiliteit (vervor- mingseigenschappen) in het samenstel van bout, moer en sluitring te bereiken: het Brits/Franse HR-systeem en het Duitse HV-systeem. Bij de voor- bereiding van de nieuwe Europese productnorm EN 14399 is beslist om beide types toe te laten. Voor beide types geldt dat de draad van de bout tijdens het aanspannen onderhevig kan zijn aan plastische rekken, wat inhoudt dat bouten en moeren - eenmaal aangespannen - niet meer mo- gen worden herbruikt. Normes européennes pour boulons à haute résistance aptes à la précontrainte Les nouvelles normes européennes pour la conception et le calcul des structures en acier (Eurocode 3, série EN 1993) et pour leur exécu- tion (série EN1090) sont en rapport étroit avec l’introduction d’une série de nouvelles normes européennes relatives aux boulons précontraints et non-précontraints. Cette contribution offre une vue générale des différents types européens de boulons à haute résistance aptes à la précontrainte et montre les aspects les plus importants de leur utilisation. Utilité L’utilisation de boulons précontraints est recom- mandée ou requise, par exemple, dans les cas suivants : - si la construction est sujette à des vibrations (la précontrainte sert alors de garantie contre un desserrage) ; - si un glissement dans l’assemblage doit être évité ; - si la contrainte exercée dans l’assemblage peut fréquemment changer de signe. Si l’assemblage par boulon est soumis à fatigue, les boulons sont presque toujours précontraints. Dans d’autres cas, il sera plus économique d’em- ployer des boulons non-précontraints. Types de boulons à haute résistance aptes à la précontrainte En Europe, il y a traditionnellement deux ap- proches pour obtenir la ductilité nécessaire (les propriétés de déformation) dans l’ensemble formé par le boulon, l’écrou et la rondelle de blocage : le système franco-britannique HR et le système allemand HV. Lors de la préparation de la nouvelle norme produit européenne EN 14399, il a été dé- cidé d’autoriser les deux types. Pour les deux types de boulon, le filet peut être su- jet à des allongements plastiques pendant le ser- rage, ce qui implique que les boulons et les écrous - une fois serrés - ne peuvent plus être réutilisés. prof. ir. Wim Hoeckman, gedelegeerd-bestuurder Victor Buyck Steel Construction professor Vrije Universiteit Brussel _ administrateur délégué de Victor Buyck Steel Construction professeur à la Vrije Universiteit Brussel Voor het ter beschikking stellen van de foto’s wenst de auteur te bedanken _Pour la mise à disposition des pho- tos, l’auteur souhaite remercier : Klaassen (Turnhout) / Nedschroef (Helmond) (fig. 1 & 4), Fator (Barcelona) (fig. 2), TC-bolts (Whitchurch) (fig. 5) . 62