info-steel-27

cover _couverture The Trapeze House, Montreuil-sous-Bois (FR) © Louis Paillard architecte, Paris (FR) editoriaal _éditorial info _steel 27 - 06/2010 Kwartaalblad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Jo Naessens, General Manager Staalinfocentrum vzw_Centre Information Acier asbl Zelliksesteenweg 12 Chaussée de Zellik B-1082 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Redaction: Hoofdredacteur_rédacteur en chef: Paul Guillaume arch. Auteurs: Laure Eggericx, Wim Hoeckman, José Jongen, Jan Wijnants. Correcties_Corrections: Sophie Bermyn, J. Van den Borre. Vertalingen_Traductions: Miles Translations, Brussels - Jos Segaert, Meise Opmaak_Mise en page: Johnny Van den Borre Advertenties_Publicité ADeMAR bvba_sprl, Graaf de Fienneslaan 21 B - 2650 Edegem (Antwerpen) t: +32-3 448 07 57 - f: +32-3 448 09 57 m: +32-495 29 01 74 w: www.ademaronline.com Nele Brauers, Managing Director nele.brauers@ademaronline.com Guido Godaert, Sales and Back Office guido.godaert@ademaronline.com Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: sophie.bermyn@infosteel.be - t: +32-2-509 15 01 Verkoop per stuk_Vente au numéro e 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) e 28 / speciale editie_édition spéciale (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2010 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toege- zonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduc- tion, traduction et adaptation réservés. D/2003/0274/2 infosteel_logocopy.pdf 27/07/2009 12:57:01 Construire durable ! Telle est sans doute la profession de foi de la plupart des acteurs impliqués dans l’art de bâtir. A ce propos, les protections de surface constituent l’un des facteurs essentiels de la durabilité des constructions en acier. Les résultats des recherches menées durant la dernière décennie permettent désormais de définir les systèmes de traitement les mieux adaptés aux divers types de corrosion. Nous consacrons un dossier technique à cette évolution. Avec la prise en compte de la problématique envi- ronnementale, se sont également mises en place des approches nouvelles qui concourent à la réali- sation d’édifices en acier adaptés à la construction passive et aux énergies renouvelables. L’immeuble administratif multi-étages d’ArcelorMittal à Flé- malle et des maisons 100% solaire, préfabriquées, démontables et mobiles, nous démontrent les avantages de rapidité, de légèreté, de résistance et de flexibilité qu’apporte l’acier. Ces exemples mettent aussi en lumière la remarquable apti- tude de l’acier à l’innovation avec la création notamment de toitures solaires automatisées et orientables, de façades multicouches coulissantes, d’ossatures pour murs d’eau régulateurs, de pro- tections solaires autorégulantes ou de bardages capteurs thermiques… Cordialement, José Jongen, engineer technical consultant Infosteel Paul Guillaume, editorial manager Infosteel Duurzaam bouwen Dit is ongetwijfeld de geloofsbelijdenis van het merendeel van de actoren in de bouwkunst. Hierbij vormt oppervlaktebescherming één van de belangrijkste aspecten van de duurzaam- heid van staalconstructies. De resultaten van onderzoeken uitgevoerd gedurende het laatste decennium, laten toe om de behandeling aan te passen aan de verschillende types van corrossie. We besteden een technisch dossier aan deze evolutie. Eveneens rekening houdend met de milieuproble- matiek zijn de nieuwe benaderingen die bijdragen tot de realisatie van staalconstructies aangepast aan passiefbouw een hernieuwbare energie. Het meerverdiepingskantoor van ArcelorMittal te Flé- malle en de 100% zonnewoningen, die geprefa- briceerd, demonteerbaar en mobiel zijn, tonen ons de voordelen die staal ons biedt: snelheid bij uit- voering, licht, sterk en flexibel. Deze voorbeelden brengen ook het opmerkelijke aanpassingsvermo- gen van staal bij vernieuwingen aan het licht zoals geautomatiseerde en orienteerbare zonnedaken, meerlagige schuifgevels, structuren voor regelende ‘watermuren’, zelfregulerende zonneweringen of warmtecollecterende bardages. Met hartelijke groeten, José Jongen, engineer technical consultant Infosteel Paul Guillaume, editorial manager Infosteel